1 00:00:57,290 --> 00:00:58,290 Paula, kun je mij horen? 2 00:00:58,870 --> 00:01:01,210 Komt luid en duidelijk door. Kun jij hoor mij? 3 00:01:01,850 --> 00:01:03,230 Ja, mevrouw, gewoon prachtig. 4 00:01:03,550 --> 00:01:06,010 Zowel jij als het signaal. Waar ben je? 5 00:01:06,410 --> 00:01:08,330 Aha, ik probeer mij te vinden. 6 00:01:08,910 --> 00:01:10,050 Wil je spelletjes spelen? 7 00:01:10,590 --> 00:01:12,230 Oké, ik zal je vinden. 8 00:01:22,810 --> 00:01:24,790 Hé, Judy, help me even. Waar is ze? 9 00:01:27,500 --> 00:01:28,700 Je bent een grote hulp. 10 00:01:29,420 --> 00:01:30,740 Ik zal haar zelf vinden. 11 00:01:35,900 --> 00:01:36,900 Ze is zo. 12 00:01:42,240 --> 00:01:42,798 Hé, 13 00:01:42,800 --> 00:01:49,740 Paula, waar 14 00:01:49,740 --> 00:01:50,740 ben jij? 15 00:01:51,480 --> 00:01:52,940 Je krijgt het kouder. 16 00:01:54,240 --> 00:01:55,780 Sterker nog, je hebt het ijskoud. 17 00:01:58,590 --> 00:01:59,590 Hé, Clarence. 18 00:02:00,370 --> 00:02:02,050 Heb je haar gezien? Welke kant is ze op gegaan? 19 00:02:03,910 --> 00:02:05,030 Nu ben je een grote hulp. 20 00:02:05,650 --> 00:02:06,950 Ik zal haar zelf moeten vinden. 21 00:02:07,710 --> 00:02:09,110 Ze moet ergens in de buurt zijn. 22 00:02:23,510 --> 00:02:26,290 Maak je geen zorgen, wijze man. Ik zal vinden jij snel genoeg. 23 00:02:40,039 --> 00:02:43,080 Hé Paula, waar ben je? Het klinkt alsof ik bovenop je zit. 24 00:02:49,060 --> 00:02:51,060 Paula, waar ben je? Kom op, praat mee ik. 25 00:02:55,180 --> 00:02:56,500 Je hebt mij gezien! 26 00:02:57,400 --> 00:02:58,740 Nee, ik heb je de hele weg gehoord. 27 00:02:59,200 --> 00:03:00,240 Leren kous, Jack. 28 00:03:00,680 --> 00:03:02,600 Jane, de machtige spoorzoeker, ik geef het op. 29 00:03:02,960 --> 00:03:05,780 Goed. Ik denk dat ik er eentje ga halen deze voor je vader. 30 00:03:06,360 --> 00:03:09,500 Hij kan het aan je vastbinden en ongeveer besparen een uur per dag. 31 00:03:09,850 --> 00:03:12,150 Ik dank u om dat idee vast te houden jezelf, held. 32 00:03:12,710 --> 00:03:15,970 Nou, met deze kleine, machtige tovenaar, iedereen kan een held zijn. 33 00:03:16,250 --> 00:03:18,350 Je kon me volgen, maar dat doe ik geen Kaapse Buffel. 34 00:03:19,150 --> 00:03:20,150 Niet nauwelijks. 35 00:03:20,470 --> 00:03:22,470 Je bent de laatste tijd wat aangekomen. 36 00:03:23,710 --> 00:03:25,930 Jij! O nee! 37 00:03:27,210 --> 00:03:28,310 Dat is niet zo, kleine dame. 38 00:03:28,890 --> 00:03:30,010 Volledig schokbestendig. 39 00:03:31,270 --> 00:03:34,330 Je moet op de hoorn van een Kaap zitten Buffel. Daarom duurde het bij ons zo lang. 40 00:03:34,630 --> 00:03:35,830 Nou, ik hoop dat het echt werkt. 41 00:03:36,320 --> 00:03:39,380 Als dat zo is, kunnen we dat volgen kudde elke mijl van zijn migratie. 42 00:03:39,720 --> 00:03:40,860 Het zal de eerste keer in de geschiedenis zijn. 43 00:03:41,480 --> 00:03:43,900 Ja. De tovenaars van Romero hebben het gedaan opnieuw. 44 00:03:44,120 --> 00:03:45,360 Zullen we tegen Mike zeggen dat hij moet slagen voor de test? 45 00:03:45,660 --> 00:03:46,339 Oké. 46 00:03:46,340 --> 00:03:48,220 Ik ga naar de kliniek. Ik zal de huis. Oké. 47 00:04:32,750 --> 00:04:33,669 Hé, Mike. 48 00:04:33,670 --> 00:04:34,690 Hier, Paula. 49 00:04:35,290 --> 00:04:41,270 Gefeliciteerd, mede-genie aan het werk. Ah, Marconi, het is ons gelukt. Volgende week anti 50 00:04:41,270 --> 00:04:42,750 -zwaartekracht, natuurlijk. 51 00:04:43,130 --> 00:04:48,570 Wat een paar ego's. Alleen voor het bouwen van een schokbestendige radiozender, a 52 00:04:48,570 --> 00:04:50,330 project dat ik heb gelanceerd. 53 00:04:50,550 --> 00:04:51,550 Hé, waar is het? 54 00:04:52,870 --> 00:04:53,870 Is het hier? 55 00:04:54,090 --> 00:04:55,090 Het was. 56 00:05:02,540 --> 00:05:03,540 O nee. 57 00:05:07,280 --> 00:05:08,700 Hij slikte het door. 58 00:05:09,320 --> 00:05:12,860 We kunnen het beter terugkrijgen. Mike, jij neemt de rechterkant. Eh-huh. 59 00:06:26,830 --> 00:06:27,830 Mooi. 60 00:06:29,550 --> 00:06:33,270 Het is vet van het wild en ongetwijfeld een nummer één neushoornland. 61 00:06:34,910 --> 00:06:36,650 Lelijke, waardevolle wezens dat het zijn. 62 00:06:38,390 --> 00:06:43,070 Bendix, weet je, voor een man is dat ongeveer om zelfstandig rijk te worden, jij 63 00:06:43,070 --> 00:06:44,210 kijk niet erg blij. 64 00:06:44,710 --> 00:06:47,650 Nee, nee, nee, maak je geen zorgen. Ik zal er geen toestaan van die dieren krijg je. 65 00:06:47,850 --> 00:06:51,270 Kom op, Connors. Het is gewoon gewoon dat toen we dat dier passeerden 66 00:06:51,270 --> 00:06:55,290 midden, merkte ik dat er een voertuig van de districtsagent daar. 67 00:06:55,979 --> 00:06:59,300 Ja, en nou ja, wat heeft dat precies te betekenen met ons doen? Oké, luister maar 68 00:06:59,300 --> 00:07:01,580 ik. Die districtsagenten, zij dekken veel territorium. 69 00:07:02,480 --> 00:07:04,960 Misschien besluit ik gewoon hierheen te komen en... controleer ons. 70 00:07:06,220 --> 00:07:08,640 Ah, de wijkagent, zegt u? Dat klopt. 71 00:07:09,580 --> 00:07:13,060 Nou ja, ongetwijfeld, Patrick. Nou, Connors kan hem de dingen op onze manier laten zien. 72 00:07:17,760 --> 00:07:20,200 En zo niet, dan ben ik een jager. 73 00:07:21,160 --> 00:07:23,640 En per definitie is een jager een man die doodt dingen. 74 00:07:24,560 --> 00:07:29,960 Dus als er een wijkagent komt snuffelen in de buurt, nou ja, misschien moet ik hem vermoorden. 75 00:07:30,900 --> 00:07:31,900 Nu, Walter. 76 00:07:48,340 --> 00:07:50,260 Heb je iets gevonden? 77 00:07:51,040 --> 00:07:52,100 Helemaal weg. 78 00:07:53,400 --> 00:07:54,640 Ook geen zicht. 79 00:07:55,220 --> 00:07:56,220 O, geweldig. 80 00:07:56,640 --> 00:07:59,600 Voor ons wordt een struisvogel met een radio onzichtbaar. 81 00:08:00,140 --> 00:08:03,420 Hm. Al ons werk. En voor welk resultaat? 82 00:08:03,640 --> 00:08:06,080 Een struisvogel met buikpijn. 83 00:08:06,340 --> 00:08:07,840 Niet, Herman. Hij kan alles verteren. 84 00:08:08,260 --> 00:08:10,820 Hij vindt het waarschijnlijk leuk om rond te zoemen nu in hem. 85 00:08:12,720 --> 00:08:13,720 Zoemend? 86 00:08:14,040 --> 00:08:15,040 Hij is aan het uitzenden. 87 00:08:15,460 --> 00:08:18,220 Wij kunnen hem misschien niet zien, maar wij wel kan hem horen. 88 00:08:19,660 --> 00:08:21,320 Dat is intens. Hij is waarschijnlijk in de buurt. 89 00:08:24,000 --> 00:08:25,340 Ja, maar het komt hier vandaan. 90 00:08:27,520 --> 00:08:28,520 Van boven. 91 00:08:28,600 --> 00:08:30,740 Ah, sinds wanneer kan een struisvogel een boom? 92 00:08:31,220 --> 00:08:34,840 Natuurlijk zou ik niets voorbij laten gaan haar. Ik weet het niet, maar het komt vandaan 93 00:08:34,840 --> 00:08:35,840 daarboven. 94 00:08:40,960 --> 00:08:42,620 Judy daar en zij heeft het. 95 00:08:43,100 --> 00:08:44,440 Ze had het de hele tijd. 96 00:08:45,540 --> 00:08:46,419 Oké, dief. 97 00:08:46,420 --> 00:08:47,420 Geef het door. 98 00:08:49,160 --> 00:08:51,000 Kom naar beneden. Wij zijn niet boos. 99 00:08:53,930 --> 00:08:56,750 Ja, ik ben ook niet boos. Alsjeblieft, Judy, breng het naar beneden, hè? 100 00:08:56,950 --> 00:08:59,770 Judy, het is niet jouw speeltje. Breng dat nu recht naar beneden. 101 00:09:06,070 --> 00:09:07,990 Judy, heb je mij gehoord? Breng dat naar beneden. 102 00:09:13,350 --> 00:09:14,350 Alsjeblieft, Judy. 103 00:09:17,470 --> 00:09:18,470 Goed meisje. 104 00:09:24,520 --> 00:09:25,520 Goed meisje. 105 00:09:26,300 --> 00:09:27,640 Judy! Judy! 106 00:09:29,060 --> 00:09:30,060 Waar ging ze heen? 107 00:09:30,560 --> 00:09:32,740 Oh, ik denk dat ze op weg is naar het huis. Kom op. 108 00:09:33,720 --> 00:09:35,300 Judy! Judy! 109 00:09:35,560 --> 00:09:38,540 Ik heb haar naar het huis gebracht. Ze vindt het leuk daar verstoppen. Judy! 110 00:09:39,020 --> 00:09:40,100 Judy! Judy! 111 00:09:40,660 --> 00:09:41,660 Judy! 112 00:09:46,940 --> 00:09:48,260 Oké, Hawkeye. 113 00:09:48,500 --> 00:09:49,940 Dit is je laatste kans. 114 00:09:50,220 --> 00:09:51,960 Welke kant is Judy opgegaan? 115 00:09:58,350 --> 00:09:59,670 Oké, geen vragen meer. 116 00:10:02,990 --> 00:10:03,990 Hé, Judy! 117 00:10:30,510 --> 00:10:35,310 Bedoel alle bronnen van de moderne wetenschap versus dienst hmm acht tot vijf in dienst 118 00:10:35,310 --> 00:10:37,770 Wij gaan 119 00:10:37,770 --> 00:10:42,430 Eh 120 00:10:42,430 --> 00:10:52,930 -hè 121 00:10:52,930 --> 00:10:57,830 Jullie twee dames beginnen na te denken gelijk Kom op. 122 00:10:58,570 --> 00:11:02,680 Ik geef me waar ze mee aan het spelen was het. Ik weet zeker dat ze het niet beschadigd heeft. 123 00:11:03,080 --> 00:11:04,080 Is het goed? 124 00:11:05,120 --> 00:11:06,120 Lijkt te zijn. 125 00:11:06,600 --> 00:11:09,980 Ja, Judy was het net aan het testen, nietwaar jij? 126 00:11:10,240 --> 00:11:11,240 Dat klopt. 127 00:11:11,940 --> 00:11:13,640 Dus jullie bezorgen haar geen slechte tijd. 128 00:11:14,060 --> 00:11:15,060 O nee. 129 00:11:15,580 --> 00:11:18,680 Judy heeft ons trouwens een aanzienlijke gunst. 130 00:11:19,220 --> 00:11:20,780 Hoe? Door mij een maagzweer te geven? 131 00:11:21,160 --> 00:11:23,340 Het had ons een week kunnen kosten om te vangen Herman. 132 00:11:23,560 --> 00:11:27,680 Nee. Ik bedoel, ze heeft ons weinig gegeven zender een echte veldtest. 133 00:11:28,330 --> 00:11:29,350 Hé, dat klopt. 134 00:11:29,590 --> 00:11:33,910 Ze heeft het waarschijnlijk geschud en eruit laten vallen van bomen, liet het stuiteren. 135 00:11:34,530 --> 00:11:36,050 Siree en het juweeltje hielden stand. 136 00:11:36,750 --> 00:11:37,750 Dank je, Judy. 137 00:11:41,370 --> 00:11:42,370 Hallo, dokter. 138 00:11:45,990 --> 00:11:47,390 Hallo, Marsh. Hallo, Marsh. 139 00:11:48,550 --> 00:11:50,930 En wat hebben jullie allemaal uitgespookt? 140 00:11:52,930 --> 00:11:56,350 Deze zender had aan moeten staan die buffelhoorn van een uur geleden. 141 00:11:56,730 --> 00:11:59,610 Ja, maar we probeerden de... ding aan. Maakt niet uit, maakt niet uit, nooit 142 00:11:59,610 --> 00:12:00,890 geest. Kijk, die kudde krijgt rust. 143 00:12:01,310 --> 00:12:04,110 Ze kunnen elk moment vertrekken, en dit zou onze laatste kans kunnen zijn 144 00:12:04,110 --> 00:12:07,970 hun migratiegewoonten bestuderen. Juist, maar dat weten wij. Nou, snap het dan gewoon 145 00:12:07,970 --> 00:12:11,450 gedaan en doe wat ik vraag. In plaats van voor de gek te houden rond, Apollo, kom op. We moeten wel 146 00:12:11,450 --> 00:12:12,450 ga naar de vogeltrap. 147 00:12:12,990 --> 00:12:14,650 Ga nu naar die buffel kudde. 148 00:12:15,030 --> 00:12:18,410 Kijk, maarschalk, we probeerden te nemen zorg ervoor. Niet klagen, niet doen 149 00:12:18,490 --> 00:12:21,130 Ga er gewoon naartoe en vergeet niet te plaatsen op degene waarover ik je vertelde. 150 00:12:22,400 --> 00:12:23,400 Heel erg bedankt. 151 00:12:35,800 --> 00:12:36,160 Hé, 152 00:12:36,160 --> 00:12:49,720 Bendix, 153 00:12:49,940 --> 00:12:51,180 kom hier eens naar kijken. 154 00:13:25,130 --> 00:13:26,470 Het moeten er meer dan honderd zijn zij. 155 00:13:27,110 --> 00:13:28,110 Kijk. 156 00:13:30,490 --> 00:13:31,490 Komt bij ons binnen. 157 00:13:34,890 --> 00:13:36,030 Geef mij dat, Bendix. 158 00:14:05,070 --> 00:14:07,310 Heren, mijn naam is Headley. Ik ben de districtsofficier. 159 00:14:13,510 --> 00:14:19,610 Mag ik uw papieren zien, alstublieft? 160 00:14:20,150 --> 00:14:24,870 Ja, mijn naam is Patrick Boyle Connors, en dit is mijn reisgenoot, één 161 00:14:24,870 --> 00:14:26,470 Aloysius Bendix. 162 00:14:28,390 --> 00:14:31,470 Deze spellicenties zijn hier niet geldig. 163 00:14:33,200 --> 00:14:36,880 Kom nu, inspecteur. Deze zijn net zo legaal zoals dat knappe uniform dat je draagt. 164 00:14:37,040 --> 00:14:38,380 We hebben ze in Nagoro. 165 00:14:38,780 --> 00:14:41,120 Mijn beste meneer, u doet mee aan het Womaru-spel Reserveren. 166 00:14:41,740 --> 00:14:42,980 Geen jacht toegestaan. 167 00:14:43,480 --> 00:14:47,400 Het vrije gebied waar de jacht legaal is, is dat wel 50 mijl naar het noorden. 168 00:14:48,020 --> 00:14:51,300 Je bent een idioot, Bendix. Je hebt het mij verteld dat je dit gebied kende. 169 00:14:51,760 --> 00:14:53,600 Nou, het is ongeveer vijf jaar geleden dat ik was hier laatst. 170 00:14:55,740 --> 00:14:59,040 Afrika is een immens continent. Het is heel gemakkelijk om 50 mijl uit koers te raken. 171 00:14:59,240 --> 00:15:02,180 Nu, hier is waar je bent. 172 00:15:02,700 --> 00:15:06,340 En daar kun je achteraan gaan spel, op voorwaarde dat je binnen de grenzen blijft. 173 00:15:07,720 --> 00:15:11,080 Dank u, meneer. Ik waardeer je vriendelijk advies. 174 00:15:11,920 --> 00:15:14,460 Als ik u nog een stukje mag aanbieden advies. 175 00:15:18,380 --> 00:15:20,040 Dit is ons droge seizoen. 176 00:15:20,340 --> 00:15:21,860 De struik is als tondel. 177 00:15:22,260 --> 00:15:27,860 Dus als u verder gaat, plaats dan uw kampvuur uit en zorg ervoor dat het uit is. 178 00:15:28,560 --> 00:15:31,980 De laatste bosbrand die we hadden was een angstaanjagend schouwspel. 179 00:15:32,540 --> 00:15:35,720 Duizenden dieren die aanstampen en honderden doodgeschroeid. 180 00:15:36,000 --> 00:15:37,900 O, u heeft gelijk, meneer. 181 00:15:38,120 --> 00:15:42,940 Ook al ben ik een jager, mijn bewondering want die prachtige dieren van jou wel 182 00:15:42,940 --> 00:15:44,380 niet minder dan die van jou. 183 00:16:12,720 --> 00:16:13,720 Begint te verhuizen. 184 00:16:19,260 --> 00:16:20,500 Hij is daar, aan de rechterkant. 185 00:16:26,920 --> 00:16:28,880 Ja, hij is het, oké. Ze zijn verhuizen. 186 00:16:30,200 --> 00:16:31,200 1130. 187 00:16:42,700 --> 00:16:43,780 Heb je iets van Winston gehoord? 188 00:16:44,600 --> 00:16:47,340 Winston? De buffel doet Paulus denken aan Winston Churchill. 189 00:16:47,800 --> 00:16:49,100 Waarom? Omdat hij sigaren rookt? 190 00:16:49,340 --> 00:16:50,680 Nee, omdat hij koppig is. 191 00:16:50,920 --> 00:16:53,200 Weet je, als hij eenmaal begint, doen we dat niet meer hem binnen kunnen houden. 192 00:16:53,600 --> 00:16:54,600 Laat me hier eens kijken. 193 00:16:55,800 --> 00:16:56,860 Wat heeft Winston vandaag uitgespookt? 194 00:16:57,400 --> 00:16:59,300 Verliet waarschijnlijk de waterpoel rond 10 uur 'klok vanmorgen. 195 00:16:59,800 --> 00:17:01,940 Sindsdien is zijn graaspatroon hetzelfde grillig. 196 00:17:02,500 --> 00:17:04,000 Hij heeft zich over een gebied van twee mijl verplaatst. 197 00:17:04,400 --> 00:17:06,200 De hele kudde volgt hem, Moeras. 198 00:17:06,880 --> 00:17:09,579 Het kan zijn dat ze besloten hebben te verhuizen, op zoek naar nieuw water. 199 00:17:10,160 --> 00:17:13,420 Nou, dan hebben we misschien de antwoorden op hoe buffels zoeken 200 00:17:13,560 --> 00:17:17,060 Je weet wel, of men het voortouw neemt zoals Winston en neemt de anderen mee. 201 00:17:17,680 --> 00:17:20,460 Hé, zie je dat de zender aan staat? zijn hoorn? 202 00:17:20,900 --> 00:17:21,900 Eh-huh. 203 00:17:22,040 --> 00:17:24,619 Het kostte ons twee lange maanden om dat te zeggen ding samen. 204 00:17:25,440 --> 00:17:28,140 Dat was niet half zo moeilijk als het krijgen ervan echter gehecht aan Winston. 205 00:17:28,540 --> 00:17:31,060 Zie je, op deze manier opereert hij als een radio baken. 206 00:17:31,300 --> 00:17:34,520 We volgen hem terwijl de kudde nieuw water vindt en weidegebied. 207 00:17:35,180 --> 00:17:37,860 Als hij weggaat, volgen we hem gewoon radio. 208 00:17:39,590 --> 00:17:42,650 Hé, Doc, dat zou je zeker niet zijn geïnteresseerd om dit over te nemen 209 00:17:42,650 --> 00:17:44,250 observatiepost voor een tijdje, wil je? 210 00:17:44,790 --> 00:17:45,790 Niet vandaag, Jack. 211 00:17:45,830 --> 00:17:46,529 Mm-hmm. 212 00:17:46,530 --> 00:17:47,530 Ik heb een klein probleem. 213 00:17:48,230 --> 00:17:49,230 Wat voor soort? 214 00:17:49,490 --> 00:17:50,490 Neushoorn. 215 00:17:50,730 --> 00:17:53,290 Denk aan de kudde waar we zo hard voor hebben gewerkt een paar maanden geleden taggen? 216 00:17:53,770 --> 00:17:55,950 Je bedoelt de tijd Lulabelle en Herman bijna over je heen gereden? 217 00:17:56,890 --> 00:17:57,890 Ja. 218 00:17:58,230 --> 00:18:02,170 Hoe dan ook, ik heb gehoord dat het een kudde is trok in de buurt van de noordwestelijke waterpoel. I 219 00:18:02,170 --> 00:18:04,010 Ik wil ze bekijken, kijk of ze dat zijn dezelfde die we hebben getagd. 220 00:18:04,270 --> 00:18:05,270 Wil je dat ik meega? 221 00:18:05,810 --> 00:18:08,410 Nou, omdat je er iets van lijkt te weten die neushoorns bij hun voornaam. 222 00:18:09,950 --> 00:18:11,290 Maar papa, hoe zit het met Winston? 223 00:18:11,590 --> 00:18:14,790 Jullie blijven hier bij Jack en... Houd Winston in de gaten. En jullie twee 224 00:18:14,790 --> 00:18:15,790 je oog op Paula. 225 00:18:17,070 --> 00:18:18,070 Wij kunnen het aan. 226 00:18:18,290 --> 00:18:19,290 Maar, papa. 227 00:18:19,410 --> 00:18:20,550 Schat, we zijn over een paar uur terug. 228 00:18:20,810 --> 00:18:24,550 Maar papa, wat als de buffelkudde zich verplaatst? uit? Als de kudde buffels wegtrekt, 229 00:18:24,610 --> 00:18:25,650 we gaan allemaal samen. 230 00:18:25,890 --> 00:18:27,990 Maar ik wil dat je wacht tot Mike en ik teruggaan. 231 00:18:28,210 --> 00:18:29,210 Oké? 232 00:18:29,550 --> 00:18:30,489 Oké. 233 00:18:30,490 --> 00:18:32,190 Maar haast je. Ja, we blijven niet lang weg. 234 00:18:53,130 --> 00:18:55,290 Kijk eens naar die neushoorns, Blindix. 235 00:18:55,630 --> 00:18:59,330 En vertel me dan wat een paar hoorns zijn van elk van die fijne jongens zou dat doen 236 00:18:59,330 --> 00:19:00,470 op de open markt brengen. 237 00:19:01,290 --> 00:19:03,850 Ongeveer 500 per stuk, misschien meer. 238 00:19:04,610 --> 00:19:08,770 Oh, jij bent een positieve tovenaar in rekenen, ook al ben je een totaal 239 00:19:08,770 --> 00:19:09,770 navigatie. 240 00:19:10,510 --> 00:19:12,130 We kunnen nu niet het risico nemen hem neer te schieten. 241 00:19:12,630 --> 00:19:14,850 Niet nu Headley en zijn mannen patrouilleren het gebied. 242 00:19:16,690 --> 00:19:20,310 Oh, je bent een kleine man met een pinda voor een brein. Denk je niet dat we dat zouden kunnen? 243 00:19:20,310 --> 00:19:23,670 Corrigeer die situatie door hiermee te rijden kudde neushoorns uit het reservaat? 244 00:19:23,990 --> 00:19:25,810 Ik zou ze in één dag kunnen laten vallen. 245 00:19:26,610 --> 00:19:31,470 En ik zou het leuk vinden om al die lelijkerds te vermoorden beesten, alleen maar omdat ik er niet om geef 246 00:19:31,470 --> 00:19:34,870 gevuld overhemd met een mooie hoed op hoofd dat me vertelt waar ik kan en waar ik 247 00:19:34,870 --> 00:19:39,010 kan niet jagen. Ik ben Patrick Boyle Connors, en geen mens op Gods groene aarde legt de zijne 248 00:19:39,010 --> 00:19:40,010 kleine regels voor mij. 249 00:19:45,680 --> 00:19:49,320 Maar Connors, hoe kunnen we deze kudde drijven? 50 mijl buiten het reservaat? 250 00:19:55,020 --> 00:19:57,520 Pettis, geef me dat geweer en laad het in, wil je? 251 00:20:25,640 --> 00:20:29,020 Luister hier, bijlage, wil je? Het was die agent Hadley die de aanleiding vormde 252 00:20:29,020 --> 00:20:29,879 idee voor mij. 253 00:20:29,880 --> 00:20:32,640 De wind waait naar het noorden, dus Die stomme beesten zullen de boel in rennen 254 00:20:32,640 --> 00:20:33,459 noordelijke richting. 255 00:20:33,460 --> 00:20:36,460 Ze zullen dit reservaat verlaten en... rechtstreeks in onze zakken. Het zal zo zijn 256 00:20:36,460 --> 00:20:37,460 vissen in een ton schieten. 257 00:20:37,640 --> 00:20:39,060 Hannes, je bent gek, hè? 258 00:20:39,780 --> 00:20:42,680 Wat is er met jou aan de hand? 259 00:20:43,120 --> 00:20:47,060 Hannes, als je de helft van de dieren doodt het reservaat, hoe zit het dan met ons? Wij zullen 260 00:20:47,060 --> 00:20:48,700 zitten hier gevangen. We zullen verbrand worden tot een helder. 261 00:20:49,020 --> 00:20:51,080 Praat niet als een snotterende oude man dame, wil je? 262 00:20:51,480 --> 00:20:54,460 Degenen die onszelf niet leuk kunnen vinden en dat wel kunnen opraken, nou, dat is oké. Degenen die 263 00:20:54,460 --> 00:20:56,920 Dat kan niet, nou, dat is de wet van moeder Lisa overleven, nietwaar? 264 00:20:57,260 --> 00:21:00,600 Overleven van de sterkste. Kijk, jij vergeet die dieren en onthoud: 265 00:21:00,840 --> 00:21:03,240 we gaan de oogst binnenhalen van a het vreugdevuur van een rijke man. 266 00:21:03,520 --> 00:21:06,500 En jij stapt in die vrachtwagen en ga er nu mee aan de slag. Meteen, jij 267 00:21:06,500 --> 00:21:07,500 hoor mij? 268 00:21:36,680 --> 00:21:37,680 Bedankt. 269 00:24:46,440 --> 00:24:47,920 Het dier in de omgeving rent. 270 00:24:52,720 --> 00:24:54,580 Ja, het is een beetje uit de hand gelopen. 271 00:24:55,420 --> 00:24:57,900 Dit zal elke politieagent voor 50 aantrekken mijlen rond. 272 00:24:58,300 --> 00:25:02,480 Prima. De katten zullen bezig gehouden worden brandbestrijding terwijl we daarna naar het noorden trekken 273 00:25:02,480 --> 00:25:05,200 neushoorn. Maar Headley en zijn man zagen ons binnenkomen dit gebied. 274 00:25:05,480 --> 00:25:08,820 Als ze ons nu pakken... Dat doen ze niet. Ze zullen het te druk hebben. 275 00:25:09,740 --> 00:25:10,740 Kom op. 276 00:26:09,360 --> 00:26:11,960 Bedankt. 277 00:27:26,370 --> 00:27:28,470 Bob! Bob, ik ben ongeveer drie kilometer terug. 278 00:27:28,790 --> 00:27:31,770 Je hebt het front richting het noorden gemaakt. Ik weet. Ik heb het alarm afgegeven. 279 00:27:32,070 --> 00:27:33,630 De eenheden kunnen hier elk moment zijn. 280 00:27:36,830 --> 00:27:37,830 Jumo! 281 00:27:38,090 --> 00:27:40,450 Vergrendel de vliegtuigen direct aan de zijkant jij. 282 00:27:43,130 --> 00:27:45,170 Wat als het vuur die kant op is? Wat zijn jij hierna? 283 00:27:46,250 --> 00:27:47,250 Bewijs. 284 00:27:52,170 --> 00:27:53,410 Zie je dit augurkblikje? 285 00:27:53,750 --> 00:27:54,750 Ja. 286 00:27:54,970 --> 00:27:56,230 Ik herkende het. 287 00:27:56,470 --> 00:27:59,930 Dit kleine teken bleef op de punt achter het vuur was ontstaan. 288 00:28:02,810 --> 00:28:04,950 Is begonnen? Je bedoelt een afschrikmiddel? Ja. 289 00:28:05,450 --> 00:28:09,790 Nog een redelijk goed idee van de identiteit van de twee daders. Oh. Twee jagers 290 00:28:09,790 --> 00:28:11,370 genaamd Connors en Bendix. 291 00:28:11,610 --> 00:28:12,910 Hoe kan een brand hen helpen? 292 00:28:13,130 --> 00:28:17,250 Er was een flinke kudde neushoorns in het gebied, en ik had deze mannen gewaarschuwd 293 00:28:17,250 --> 00:28:21,410 dat de jacht verboden was op de reserveren. Dus ik veronderstel dat ze begonnen zijn met de 294 00:28:21,840 --> 00:28:26,480 om de kudde naar het noorden uit de regio te drijven reserveren. Ja, waar ze kunnen zijn 295 00:28:26,480 --> 00:28:27,480 zonder enige inmenging. 296 00:28:28,060 --> 00:28:29,780 Dit moeten hun tijbacks zijn. 297 00:28:30,260 --> 00:28:31,260 Ja. 298 00:28:37,640 --> 00:28:38,640 Brand groep. 299 00:28:45,620 --> 00:28:47,080 Jullie mannen daar! 300 00:28:47,280 --> 00:28:50,160 Ga om Jumo heen en steek de vlammen neer uit! 301 00:28:51,790 --> 00:28:52,669 Meneer Headley. 302 00:28:52,670 --> 00:28:55,170 Tom en Kodo, de Wally Vrijwilligersbrand Bataljon. 303 00:28:55,390 --> 00:28:56,550 Ze zullen binnenkort net zo lang opblijven. 304 00:28:56,850 --> 00:29:00,210 Het hoofdbrandfront ligt iets noordelijker. Ik zal laat het je zien zodra we deze brand hebben geblust 305 00:29:00,210 --> 00:29:01,210 in de slokdarm. Rechts. 306 00:29:03,910 --> 00:29:06,250 Headley, Mike en ik gaan erheen noordwaarts richting de goede oude klif. 307 00:29:07,690 --> 00:29:09,430 Nou, dat vuur zal dat gebied niet bereiken urenlang. 308 00:29:09,730 --> 00:29:12,490 Ja, maar er is Connors en... Bendix. Bendix, hè, Mike? 309 00:29:12,750 --> 00:29:15,630 Probeer het spoor op te pakken. Kijken of we dat kunnen red onderweg ook wat dieren. 310 00:29:16,130 --> 00:29:18,630 Nou, ik zou met je mee willen gaan, maar dat zou ik ook doen Je kunt beter hier blijven en de boel coördineren 311 00:29:18,630 --> 00:29:19,670 brandweer eenheid. Oké. 312 00:29:26,060 --> 00:29:28,080 Nou, Mike, jij gaat Paul inschakelen de radio, wil je? 313 00:29:31,820 --> 00:29:32,940 Blauwe Zebra, kom binnen. 314 00:29:34,160 --> 00:29:35,220 Blauwe Zebra, kom binnen. 315 00:29:37,380 --> 00:29:39,300 Blauwe Zebra hier. Kom binnen. Kom binnen. 316 00:29:39,760 --> 00:29:43,360 Deze kun je beter meenemen samen met een paar echte kogels voor het geval dat 317 00:29:43,360 --> 00:29:46,260 kom die twee vuurwantsen tegen. Nee, bedankt, oude man. Ik neem ze. Ik zal 318 00:29:46,260 --> 00:29:47,260 kalmeer het geweer. 319 00:29:47,400 --> 00:29:49,320 Blauwe Zebra hier. Kom binnen. Kom binnen. 320 00:29:50,840 --> 00:29:51,840 Paula? 321 00:29:52,260 --> 00:29:53,540 Paula, er is een wijziging in de plannen. 322 00:29:54,830 --> 00:29:57,390 Ik wil dat jij en Jack teruggaan naar de meteen samenstellen. 323 00:29:58,390 --> 00:30:00,770 Pap, Buffalo Heard gaat verhuizen. 324 00:30:01,330 --> 00:30:02,330 En jij ook. 325 00:30:02,510 --> 00:30:03,510 Terug naar de compound. 326 00:30:03,730 --> 00:30:06,010 Wees nu een braaf meisje en doe wat ik zeg, toch? We zien je later. 327 00:30:08,070 --> 00:30:09,210 Ik wil gewoon niet luisteren. 328 00:30:09,650 --> 00:30:11,010 Het is maar goed dat ze hier niets van weet vuur. 329 00:30:11,710 --> 00:30:14,330 Ze gaat proberen wat dieren te redden en zichzelf in niets anders storten dan 330 00:30:14,330 --> 00:30:16,570 probleem. Kom op, ga naar voren, wil je? We kunnen hier beter weggaan. 331 00:30:20,410 --> 00:30:22,670 Ik hoop dat jullie erbuiten blijven ook problemen. 332 00:30:23,130 --> 00:30:26,570 Als je Connors en Bendix ziet, blijf dan ze onder toezicht en stuur mij een radiobericht. 333 00:30:26,770 --> 00:30:27,770 Geen zorgen. 334 00:30:49,250 --> 00:30:51,510 Ik kan een experiment op dit vlak niet opgeven tijd. 335 00:30:52,360 --> 00:30:55,500 Kijk, als de opperbevelhebber zegt trek je terug, jij trekt je terug. 336 00:30:56,040 --> 00:30:58,420 Oh jongen, ben jij een toegewijde wetenschapper? 337 00:30:59,240 --> 00:31:00,860 Kijk, wees redelijk, Paula. 338 00:31:01,080 --> 00:31:03,160 Wees redelijk? Was Marie Curie redelijk? 339 00:31:03,540 --> 00:31:07,140 Of Florence Nightingale, Clara Barton, of zuster Kenny? 340 00:31:07,360 --> 00:31:08,360 Daar gaan we. 341 00:31:08,920 --> 00:31:11,540 Nou, ze hebben dingen voor elkaar gekregen, en dat zal ik ook doen. 342 00:31:13,280 --> 00:31:16,100 Dat is Winston die uitzendt, en ik ook ga hem volgen. 343 00:31:16,320 --> 00:31:17,540 Helemaal zelf, hè? 344 00:31:18,740 --> 00:31:20,020 Ik neem Judy mee. 345 00:31:22,020 --> 00:31:24,180 O, kom op. Ga zitten. 346 00:31:26,440 --> 00:31:28,040 Wat denk je dat je aan het doen bent? 347 00:31:28,240 --> 00:31:29,240 Ik weet het echt niet. 348 00:31:29,400 --> 00:31:32,220 Blijkbaar vrijwilligerswerk voor een wild jacht op buffels. 349 00:31:32,780 --> 00:31:33,780 Gefeliciteerd. 350 00:31:34,080 --> 00:31:35,220 Wat een leuke verrassing. 351 00:31:35,740 --> 00:31:37,980 Ik neem aan dat je niet de moeite hebt genomen om de koffer in te pakken benodigdheden? 352 00:31:38,320 --> 00:31:41,620 Natuurlijk deed ik dat. Ik heb eten meegenomen en water en een injectiegeweer en wat 353 00:31:41,660 --> 00:31:42,660 Ben je er klaar voor? 354 00:31:43,120 --> 00:31:45,280 Ik ben niet bepaald een gevoelige snaar, weet je. 355 00:31:45,680 --> 00:31:50,180 Nou ja, zeker niet. De enige aanbesteding een deel van jou is je hoofd. 356 00:32:23,180 --> 00:32:24,180 Kijk, daar is hij. 357 00:32:27,440 --> 00:32:28,820 Ja, en hier zijn we dan. 358 00:32:29,460 --> 00:32:30,600 Ook al zouden we dat niet moeten zijn. 359 00:32:31,020 --> 00:32:32,040 Probeer de ontvanger, hè? 360 00:32:40,320 --> 00:32:41,360 Hoe zit dat? 361 00:32:41,820 --> 00:32:42,820 Weg, we gaan! 362 00:33:16,330 --> 00:33:17,330 Zie je hem? 363 00:33:17,390 --> 00:33:18,390 Ja. 364 00:33:24,590 --> 00:33:25,810 Ik zie hem niet. 365 00:33:26,110 --> 00:33:28,710 Ik zie hem niet. Ik niet 366 00:33:28,710 --> 00:33:36,810 zie 367 00:33:36,810 --> 00:33:37,810 hij. 368 00:33:39,730 --> 00:33:40,750 Ik zie hem niet. 369 00:34:09,770 --> 00:34:11,730 Noordwaarts richting de uitloper. 370 00:34:12,510 --> 00:34:13,889 En snel bewegen. 371 00:34:14,949 --> 00:34:16,469 Sneller dan hij eigenlijk zou moeten. 372 00:34:22,530 --> 00:34:23,530 Giraffen. 373 00:34:25,170 --> 00:34:28,170 De meeste giraffen bevinden zich 30 mijl ten zuiden van hier. 374 00:34:28,510 --> 00:34:31,469 Oh, groot probleem, giraffen. Wees niet melodramatisch. 375 00:34:31,949 --> 00:34:34,650 Jack, ze gaan snel. Er is iets ze bestrijden. 376 00:34:35,770 --> 00:34:40,550 Axioma. Er is een logische verklaring voor elk natuurlijk verschijnsel. 377 00:34:40,850 --> 00:34:42,409 Daar ga je weer, je citeert dat. 378 00:34:42,730 --> 00:34:43,730 Het is waar, nietwaar? 379 00:34:43,870 --> 00:34:47,469 Nou, ik zou graag willen weten wat logisch is verklaring drijft dit spel naar het noorden. 380 00:34:50,630 --> 00:34:52,370 Het zou een troep leeuwen kunnen zijn. 381 00:34:53,350 --> 00:34:57,310 Jack, een troep leeuwen zou dat alleen maar doen verspreid het spel. En ze zijn allemaal in beweging 382 00:34:57,310 --> 00:34:58,310 dezelfde richting. 383 00:34:58,790 --> 00:34:59,790 Dat is waar. 384 00:35:00,750 --> 00:35:03,030 Misschien zijn ze op zoek naar water vanwege deze droogte. 385 00:35:15,180 --> 00:35:17,560 Oh, die olifanten zoeken niet water. Ze zijn bang. 386 00:35:18,800 --> 00:35:21,120 En je weet dat olifanten dat niet hebben natuurlijke vijanden. 387 00:35:21,420 --> 00:35:22,420 Je hebt gelijk. 388 00:35:28,080 --> 00:35:30,040 Oh, en Judy voelt ook iets. 389 00:35:33,180 --> 00:35:34,780 Er is iets grappigs aan de lucht. 390 00:35:36,860 --> 00:35:37,860 Eik? 391 00:35:39,320 --> 00:35:40,320 O nee. 392 00:35:51,330 --> 00:35:52,330 O, broer. 393 00:35:57,930 --> 00:36:00,670 Geen wonder dat elk dier in deze jungle dat is rennen voor zijn leven. 394 00:36:01,730 --> 00:36:03,410 Oh, Jack, kunnen we terug naar de... samenstelling? 395 00:36:04,350 --> 00:36:05,910 Ik denk het niet. Niet met deze wind. 396 00:36:07,810 --> 00:36:09,690 Misschien kunnen we beter naar het noorden gaan, zoals de dieren. 397 00:36:09,930 --> 00:36:11,390 Vertrouw op hun overlevingsinstinct. 398 00:36:12,030 --> 00:36:13,230 Wat, denk je dat we het kunnen redden? 399 00:36:14,110 --> 00:36:15,110 Ik weet het niet. 400 00:36:16,670 --> 00:36:17,670 Ik weet het niet. 401 00:37:31,020 --> 00:37:33,100 Dat vuur heeft ons bijna ingehaald. 402 00:37:34,180 --> 00:37:36,300 Ah, Bendix, je bent een kip-heet lafaard. 403 00:37:36,940 --> 00:37:40,040 Wij kunnen dat vuur ontlopen, maar jij wel overtref nooit uw toestand. 404 00:37:40,320 --> 00:37:41,500 Praat niet zo tegen mij. 405 00:37:42,160 --> 00:37:43,520 En wie zal mij tegenhouden? 406 00:38:57,580 --> 00:38:58,620 Ze gaan nu naar het noordwesten. 407 00:38:59,420 --> 00:39:00,860 Ja, ze zijn allemaal bij die neushoornkudde juist. 408 00:39:01,900 --> 00:39:02,900 Heksen. 409 00:39:03,660 --> 00:39:04,660 We komen echter dichterbij. 410 00:39:05,860 --> 00:39:07,820 Ik ben blij dat we niet met de achtervolging begonnen zijn buffelkudde vandaag. 411 00:39:08,120 --> 00:39:09,720 Bij die brand zijn we misschien tegengekomen echte problemen. 412 00:39:10,280 --> 00:39:11,640 Met Paul ook altijd. 413 00:39:12,460 --> 00:39:13,460 Nou, laten we gaan. 414 00:40:20,029 --> 00:40:22,870 Nou, daar hebben we genoeg aanwijzingen voor cirkel rond en ga terug naar de 415 00:40:23,410 --> 00:40:25,950 Nee, we moeten de dieren helpen die dat wel zijn hier gevangen. 416 00:40:26,350 --> 00:40:28,550 Oh, Jack, is er niet iets wat we kunnen doen? voor hen doen? 417 00:40:34,590 --> 00:40:39,250 Misschien als we een averechts effect veroorzaken, waar we een ontsnappingsgang voor kunnen openen 418 00:40:39,250 --> 00:40:40,250 sommigen van hen. 419 00:40:44,110 --> 00:40:47,890 Maar het zal tijd kosten. Het gaat om onze eigen kansen te verkleinen. Nou ja, misschien 420 00:40:47,890 --> 00:40:48,890 te veel. 421 00:40:49,290 --> 00:40:51,070 Het maakt mij niet uit. We zullen wel moeten probeer. 422 00:40:51,610 --> 00:40:52,610 Kom op. 423 00:40:55,250 --> 00:40:56,250 Benzine en rood. 424 00:41:16,590 --> 00:41:18,130 Hé, jongen. 425 00:41:21,900 --> 00:41:22,900 Sluit het blik goed af. 426 00:41:24,700 --> 00:41:25,700 Houd ze vast. 427 00:41:36,180 --> 00:41:37,180 Oké, laten we gaan. 428 00:42:05,330 --> 00:42:06,330 Nou, het is een kans. 429 00:42:07,150 --> 00:42:08,109 Laten we gaan. 430 00:42:08,110 --> 00:42:10,770 Maar Jack, jij denkt dat de dieren dat wel zullen zijn in staat om het veilige gebied te vinden? 431 00:42:11,190 --> 00:42:14,230 Ik kan het niet garanderen. Tenzij wij leiden hen in veiligheid. 432 00:42:15,490 --> 00:42:19,150 Dat is te gevaarlijk. Kom op. O, Jac, Ik weet dat het riskant is, maar dat is het zeker 433 00:42:19,150 --> 00:42:20,150 de dieren. 434 00:42:21,550 --> 00:42:22,550 Je hebt gelijk. 435 00:42:22,650 --> 00:42:23,650 Laten we gaan. 436 00:43:33,330 --> 00:43:35,210 Het lijkt erop dat het hele reservaat in brand staat. 437 00:43:36,190 --> 00:43:39,190 Nou ja, als Patrick Boyle Connors dat doet iets, hij doet het goed. 438 00:43:39,690 --> 00:43:43,210 Die districtsofficier en zijn belabberde regels. Laat hem rook inademen voor een 439 00:43:43,330 --> 00:43:45,910 Ja, maar als ze daar ooit achter komen we hebben het gedaan... Dat zullen ze niet doen, kleine man. 440 00:43:46,570 --> 00:43:49,870 Over tweeën zijn we buiten dit reservaat uur, en dat geldt ook voor onze neushoorns. 441 00:43:50,090 --> 00:43:51,830 Houd je vast, dan zie ik je binnenkort. 442 00:44:07,210 --> 00:44:09,530 Let op, wil je? Oké, kleintje mens. 443 00:44:43,720 --> 00:44:45,000 Nou, dat is best slim. 444 00:44:45,960 --> 00:44:50,280 Hij ontdekte hoe hij kon ontsnappen door te gebruiken die kliffen als een windscherm tussen hem in 445 00:44:50,280 --> 00:44:51,280 en het vuur. 446 00:44:51,640 --> 00:44:55,080 Waarom zou hij dat niet doen? Je hebt jouw gebruikt redeneervermogen om deze kant op te gaan, deed dat niet 447 00:44:56,300 --> 00:44:59,100 Ja, natuurlijk, maar... En hij gewoon Ik was hier toevallig als eerste, dus 448 00:44:59,100 --> 00:45:00,440 een beetje slimmer dan jij. 449 00:45:01,140 --> 00:45:02,320 Dat is belachelijk. 450 00:45:04,320 --> 00:45:08,080 Oké, kijk. Winston en ik nemen het onze IQ's op een ander moment. Op dit moment, 451 00:45:08,100 --> 00:45:09,100 we moeten uitschakelen. 452 00:45:50,540 --> 00:45:51,540 Nou, wat is het? 453 00:45:51,980 --> 00:45:52,980 We hebben geen benzine meer. 454 00:45:53,040 --> 00:45:55,560 Nou, blijf daar niet staan. Ontvang het extraatje kan vanaf de achterkant. 455 00:45:55,840 --> 00:45:58,740 Je hebt onze reservebenzine gebruikt om te starten het vuur, weet je nog? 456 00:45:59,280 --> 00:46:02,280 Oké, wat gaan we nu doen, grote man, hè? Hoe gaan we komen 457 00:46:02,280 --> 00:46:03,280 hier weg, hè? 458 00:46:03,520 --> 00:46:04,459 Kijk daar eens naar. 459 00:46:04,460 --> 00:46:05,460 Kijk. 460 00:46:11,420 --> 00:46:12,420 Kijk daar eens naar. 461 00:46:15,400 --> 00:46:17,700 Het vuur nadert. 462 00:46:18,580 --> 00:46:19,580 Wij zullen gedood worden. 463 00:46:19,640 --> 00:46:21,840 Ja, jullie gaan allemaal vermoord worden juist. Maar hou je mond niet, Will 464 00:46:21,840 --> 00:46:22,618 proberen na te denken. 465 00:46:22,620 --> 00:46:24,940 Kijk, ik ga er niet meer nemen bestellingen van jou. Ik blijf niet 466 00:46:24,940 --> 00:46:25,799 en levend verbrand worden. 467 00:46:25,800 --> 00:46:28,560 Jij krijgt die munitie en die veldfles water, we gaan te voet. 468 00:46:29,000 --> 00:46:30,680 Jij en je stomme... Zwijg, Will. 469 00:46:38,720 --> 00:46:40,000 De duivel zorgt voor de zijnen. 470 00:46:40,460 --> 00:46:41,560 We gaan tenslotte rijden. 471 00:46:46,300 --> 00:46:47,980 Goed? We zijn voorbij de dungo-klif. 472 00:46:48,580 --> 00:46:50,500 We kunnen naar het westen draaien en naar huis gaan. 473 00:46:51,480 --> 00:46:52,480 Jac, kijk! 474 00:46:56,360 --> 00:47:00,740 Die babygazelle. Het arme ding waarschijnlijk gescheiden van zijn moeder. Het zal gewoon 475 00:47:00,740 --> 00:47:01,740 sterven hier uit. 476 00:47:01,800 --> 00:47:03,500 Geen reddingsoperaties meer. 477 00:47:04,280 --> 00:47:05,280 O, alsjeblieft. 478 00:47:06,320 --> 00:47:09,300 Kijk, het vuur komt dichtbij. Het zou zo zijn ronduit dwaas. 479 00:47:14,400 --> 00:47:15,740 Dit is de laatste. 480 00:47:22,990 --> 00:47:24,650 Ze schakelen uit. Ze komen niet deze manier. 481 00:47:25,090 --> 00:47:26,770 Laten we ze bellen. We moeten eruit hier met de auto. 482 00:47:27,230 --> 00:47:28,230 Houd dit vast. 483 00:47:32,650 --> 00:47:32,970 Ze zijn 484 00:47:32,970 --> 00:47:41,790 stoppen. 485 00:47:42,350 --> 00:47:43,430 Waar denk je dat ze dat voor hebben gedaan? 486 00:47:44,250 --> 00:47:45,570 Wie weet? Wat maakt het uit? 487 00:47:46,510 --> 00:47:47,510 Kom op, laten we gaan. 488 00:47:57,630 --> 00:48:01,130 Ik kan deze niet gebruiken. Het zijn volledige doses. Ze zouden een baby kunnen doden. 489 00:48:03,930 --> 00:48:05,650 Ik kan niet zo goed naar boven gaan en redeneren Het. 490 00:48:05,890 --> 00:48:06,950 Hij zal niet bewegen. 491 00:48:07,170 --> 00:48:10,770 En op deze jonge leeftijd is hun natuurlijkheid instinct is om bewegingloos te blijven, 492 00:48:10,850 --> 00:48:11,850 Wacht nu hier. 493 00:48:24,940 --> 00:48:26,680 Hé, schiet maar op. Het vuur wordt dichterbij. 494 00:48:34,360 --> 00:48:36,620 Dat klopt, jongen. Nu, de volgende keer jij zou wel eens dood kunnen zijn. 495 00:48:37,960 --> 00:48:38,960 Wie ben je? 496 00:48:39,940 --> 00:48:42,400 Patrick Boyle Connors is mijn naam, ik lieflijk wezen. 497 00:48:43,640 --> 00:48:45,760 Ja, en ik geef niet zoveel om je ook niet. 498 00:48:46,380 --> 00:48:47,440 Wat wil je van ons? 499 00:48:48,080 --> 00:48:49,180 Ik heb je vrachtwagen nodig. 500 00:48:50,060 --> 00:48:52,100 Dat is de enige manier waarop we kunnen ontsnappen het vuur. 501 00:48:52,860 --> 00:48:58,200 Oh, ik ben geen onredelijke man, vooral als het om glitter gaat 502 00:48:58,200 --> 00:48:59,200 collega. 503 00:48:59,260 --> 00:49:00,500 Jij gaat met ons mee. 504 00:49:01,260 --> 00:49:03,460 Nadat we het reservaat hebben verlaten, doen we een beetje jagen. 505 00:49:04,040 --> 00:49:06,840 Dan moeten we de grens over, en ik heb het gevoel dat jullie misschien komen 506 00:49:06,840 --> 00:49:07,840 erg handig. 507 00:49:08,260 --> 00:49:10,300 Daarna laten we je gaan. 508 00:49:11,280 --> 00:49:15,560 Aan de andere kant, als je mij iets bezorgt problemen, kunt u een 509 00:49:16,720 --> 00:49:18,060 Een fatale. 510 00:50:13,020 --> 00:50:14,020 Bedankt.